おた夫婦のつれづれ日記

この広告は365日以上更新がないブログに表示されます。

　実は、中国語で書いてるブログも持ってますが、今日はそっちの文章をこっちに載せたいと思い、懲りもせずにYAHOO! Japanの翻訳サービスを使ってみましたが・・・怖かったよ～、おかあさん～。全然意味わからないものになってしまって、あきれた。それを信用して、そして翻訳させて貰った文章を海外の相手に送ったとしたら、大変なことになっちゃいますよ・・・。（ぶる）
　本当に壮絶な文書になるから、一度試す価値ありますよ。

　書いているのは妻の方です。HIRAEとは漢語名前の日本語的な発音で、よくヒラメに間違われますが、愛用しています。私も連れのやつも台湾人ですが、どうやら日本とは縁深いらしく、日本のアニメやまんがはもちろん大好きですし、日本文化全般も心から愛しています☆
　去年の12月30日に結婚しましたが、いまだに妻や嫁としての自覚が足りないらしい。こういうわけで、よろしくお願いしますー。

友達の潤ちゃんのブログで見たバトンです。パスしてくれる人いないんだから、こっそりやってみようと思って・・・・（笑）

◆ルール≫ 前の人から設定された有名人を親友に見立てて下さい。
◆設定人物指定≫ ひこにゃん

【Q．1．朝　携帯電話を開いて待受画面を見ると 『今日から貴方はひこにゃんの親友です』 】

「バカしゃないの？」って消しちゃう。台湾では電話詐欺がすんごい多いだもの。

【Q．2．次の瞬間、ひこにゃんから遊びに行こうとメールが来た。どうする？ 】

えーと・・・ここ、海外だけど？本気で来るなら待ってやろうじゃないか。早くしてよな。

【Q．3．ひこにゃんから恋愛相談のメールが来た。どうする？ 】

乗る。やる気満々！恋愛経験が物凄く少ないくせに（っていうか、一回だけだし）、相談を乗ることが好き☆

【Q．4．ひこにゃんから着信がきた。どうする？ 】

おにゃんこ言葉でおしゃべりする。「うは、かあいいだにゃん～」

【Q．5．ひこにゃんの家に呼ばれたら？ 】

保護者同伴はいけないでしょうか。なにしろ、いきなりの海外だし。

【Q．6．親友として一言】

本当に親友だったら、グッズ頂戴～vv　一種類いっこずつお願いしますね～。

可以打中文嗎？嗚嘎嗚嘎～